17th Century Dutch | PRACTICE TEXT F: More Difficult – Continue Reading for Transcription
16181
post-template-default,single,single-post,postid-16181,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-13.1.2,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-7.9,vc_responsive

PRACTICE TEXT F: More Difficult – Continue Reading for Transcription

Posted at h in Paleography by

1          Aende Edele Moogende Heeren de Heeren

2          Alexander van der Cappellen tot Sheraerts

3          bergen ende andere Haer Ho. Mo Gecommit

4          teerde over het Redres van Nieu Nederlant

 

5          Eedele Moogende Heeren

 

6          Verthonen met behoorlijck reverentie De Gecommitteerde

7          der Gemeente in Nieuw Nederlant, Alsoo het Schip de Valc-

8          kenier nu seijlvaerdig ligt om nae Nieuw Nederlant te vertrecken

9          en sich al hondert en veertig persoonen op haer eijgen costen der

10       waerts te gaen gepresenteert hebben en aengenoomen sijn mits-

11       gaedert datter boven dien noch wel dertig en meer persoonen gesolli-

12       citeert en (ver)socht hebben om passagie met t gemelte schip te mogen

13       genieten, twelck haer heeft moeten afgeslaegen worden om datter

14       geen ruijmte meer voor de selve was sijnde het gemelte schip

15      niet meer als hondert en sestig lasten groot of daer omtrent.

16       Wijders (ver)claeren de schipper ende de reders des gemelten schip

17       dat ingevalle sij ses mael meer accommodatie ofte scheepen

18       hadden deselve alle souden beset wesen. Soo datter meer passa-

19       giers op hoope van beter regeeringe beginnen nae Nieuw Nederlt.

20       te inclineeren alsser passagie en gelegentheijt voor dehant is

21       Twelck alsoo het grootelijx is dienende tot populatie en flo-

22       risantie van Nieuw Nederlant. Soo ist dat wij het selve niet

23       hebben willen naelaeten U. E. Mo. te remonstreeren

24       Versoeckende dat U. E. Mo. dit ten gevalle van Nieuw Nederlant

25       gelievens in consideratie te trecken, ten eijnde spoedig ordre en

26       reglementen beraemt mogen worden dat genoegsame passa-

27       gie derwaerts gevonden mogen worden.

 

28       Twelcke doende

 

Source/Citation:  Letter from Adriaen van der Donck to Alexander van der Capellen and Other Delegates, March 12, 1650. Nationaal Archief, Den Haag, Staten-Generaal, nummer toegang 1.01.02, inventarisnummer 12564.30A.