17th Century Dutch | PRACTICE TEXT E: Medium Difficult – Continue Reading for Transcription
16178
post-template-default,single,single-post,postid-16178,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-13.1.2,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-7.9,vc_responsive

PRACTICE TEXT E: Medium Difficult – Continue Reading for Transcription

Posted at h in Paleography by

 

1          Extrackt uijt sekere missive afgegaen

2          uijt Nieuw Nederlant den 14 december

3          aen Cornelis Meleyn

 

4          Maer soo hier geen veranderinge komt en dat Godt

5          onse state niet gelieft te verbeeteren soo syn wij

6          ellendighe menschen die in Nieuw Nederlant gekoomen

7          sijn want het gaet hier van slimmer tot erger doch

8          de tromppet blaest soo haert dat de arme liden

9          qualijck wat te eten hebben want men kan nu hier

10       geen victalie krijgen van broet van botter van vlijs

11       en speck dan voor bevers of silvere gelt en dat heeft

12       Stuijvesant gedaen die belooft de luijden al bevers

13       of silvere gelt of cargesoenen int voor iaer om de

14       fluijt te victaelijzeren daer Rodenborch mede nae Bar-

15       badus sal gaen met Korrelaer met omtrent 20 peerden

16       dit is een goet beginsel om het lant te populeeren

Now you try!

 

Source/Citation:  Letter from Janneken Melijn to Cornelis Melijn, Dec 17, 1649. Nationaal Archief, Den Haag, Staten-Generaal, nummer toegang 1.01.02, inventarisnummer 12564.30A.